I’ve read this claim before - the requirement for two ways out is building/Fire code.

The claim that it makes a huge difference in the number of apartments doesn’t seem credible, nor has any included sufficient evidence that only one way out is sufficient.

Usually one of the counter-arguments is building material. Maybe if you’re building with stone and concrete, that’s less flammable than wood. However even then every wall has paint and every room has furniture