Rights groups have criticised new legislation that could see bans on nighttime protests and demonstrations near certain public buildings