While birds are better able than most species to relocate in response to climate change, the environment is changing faster than they can fly, a new Yale study finds.