Latest sneak peak of the phone in action:

I am more into spaces, but as long as the indentation is done consistently i can tolerate tabs.

Remember 10 years ago the YouTube app only showed ads on every 3rd video and often only a single 5 second ad, and everything longer could be skipped.

Like a frog in a pot I could tolerate that amount, a few years later they started the ad ramp-up and what finally drove me to install vanced were 3 unskippable ads you had to endure just to watch something.

Or: The new version is reimplemented and incompatible, so everything you learnt about it from the previous versions is wrong.

Yes I was joking, get a random timestamp in this format and you have no idea what it’s referring to.

DD:HH:MM:SS:mm:yy is even better because it could be a MAC address.

I prefer the alphabetical date format DD-HH-MM-SS-mm-yy for maximum confusion

j/k h/l I learned those playing Nethack

I would say you answered yourself, it will take years before AI is good enough as a reliable real-time translation.

And the current LLMs have a tendency to hallucinate combine that with mistranslations and lack of the nuances you mention.

When I think of LLM hallucinations this Monty Python skit comes into mind:

https://m.youtube.com/watch?v=grA5XmBRC6g

I got my new computer three years ago, but I still use the old one with Mint 18 on it for some stuff, and the Eee is in the drawer.

Forgot that Terry Gilliam was in Spies Like Us

Lemmy with a politics blocklist must be very different. Is there a channel that shares lists?